作者simon0731 (simon)
看板translator
标题[心得] 推荐译者 ericproftran
时间Fri Dec 3 15:43:44 2021
◎ 项目为必填项目，详细请参阅
◎帐号(译者或案主)：simon0731
◎评价(正评或负评)：正评
○事由：
最近想要申请工科留学的文件，结果代办帮忙找的翻译实在不行，
此时刚好看到ericproftran PO 文，稍微浏览他的个人网站与介绍，
感觉很用心在经营，因此决定委托他帮忙重新翻译。
他在几小时内就回覆我讯息，帮我判断需要的服务，并讨论了一些专有词汇，
翻译完成时间也很快速，作品中运用非常多道地的 collocation ，
词汇掌握的程度也是恰到好处，不会堆叠艰深的词汇也不会过於浅显，
让我的文件不会有突兀的感觉，读起来非常流畅，
真的很感谢 Eric 。
◎至少择一填写
案件类型与成交价格 ：
1. 推荐信1100字 2200元
收到後很满意又委托
2. SOP 1139字 2300元
-------------------------------------
补充
後来顺利拿到 The University of York
以及 The University of Southampton 与 Kings College London 的 offer
再次感谢 Eric
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.110.248.169 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1638517426.A.F77.html
1F：推 silenthillwu: 赞呃！12/03 19:52
2F：→ simon0731: 谢谢提醒 我打太快 12/04 08:37
※ 编辑: simon0731 (123.110.191.224 台湾), 04/26/2022 20:05:19