────────────────────────────────────── ※ 标题格式：[译者] ID_语系与服务内容_擅长领域 范例：[译者] abcdefg_笔译 英中互译_法律医学 　　　　　　（按 Ctrl-X 发文时、文章发表後，都可按大 T 修改标题。） ────────────────────────────────────── [必]前次自介：2017年3月6日 [必]工作身分：待业中兼职 [必]服务内容及费率：中翻英每中文字1.5元起，急件另计。 [必]擅长领域：一般/生活/游戏 [必]擅长类型：皆可 [必]试　　译：可/300字以内。 [必]联络方式：站内信/[email protected]/LINE：md123_liang [选]联络时间：随时 ────────────────────────────────────── [必]学　　历：长荣大学翻译系（所）硕士 毕业 [必]翻译经历：12年 [选]工作经历：奥尔资讯游戏营运英文专员、龙灯集团中大药品采购专员。 笔译经历： 台湾美国商会2014年白皮书 山木岛喜饼官网（2018） 郡思口罩框架官网（2021） 口译经历： OH! Study 海外留游学展（2013~2017） Study World 国际留游学展（2018） 高雄国际水展（2014） 中华民国对外贸易发展协会－塑胶产业厂商与买主洽谈会议（2015） 中大药品与义大利Indena S.p.A.至黑松、葡萄王、港香兰－厂商拜访（2015） 中大药品与德国DFE Pharma合办研讨会－对国内药厂介绍（2019） 台南市柳营铸键厂法国来台参访（2023） 海巡署、环保部、台北市警察局、桃园市警察局、刑事警察局－仪器介绍（2023) Gary Antonacci 美国股市投资预测模型线上介绍会（2023） 高雄智慧城市展－治理、医疗、净零永续主题导览介绍（2024－3月） 环保部、中央警察大学、刑事警察局－仪器介绍（2024－3月） 环保部、台北市警察局、刑事警察局－仪器介绍（2024－5月） 新北市警察局、刑事警察局－仪器介绍（2025－6月） [选]翻译证照：（若未提供请勿删除） [选]语言证照：TOEIC: 975/990（2013）、BULATS: C2（2013） [选]其他证照：（若未提供请勿删除） ────────────────────────────────────── [选]自我介绍：加拿大温哥华生活了14年，原本从事游戏美术设计。2010年回国工作 几年後攻读翻译口译硕士。2017年毕业後接案至今。 [选]翻译作品：https://peterliang.wordpress.com/content/ [选]个人网站：https://peterliang.wordpress.com/ [选]其他说明：收成交金额50%为订金，金额庞大另议。 板上推荐文如下 https://reurl.cc/4oj7Av https://reurl.cc/947YMO https://reurl.cc/x7LMxV https://reurl.cc/WGRQ4y https://reurl.cc/mY9V5A ────────────────────────────────────── --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.231.55.113 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1752534156.A.C9B.html